-
1 rappresentare
v.t.1) (anche fig.) (raffigurare) изображать; (riprodurre) воспроизводить; (descrivere) описывать, показывать; (esprimere) отражать; (significare) символизироватьi pittori impressionisti rappresentano spesso la natura — художники-импрессионисты часто изображают природу
il romanzo rappresenta bene la Sicilia di allora — роман ярко описывает (воспроизводит) тогдашнюю Сицилию
2) (copula) быть; представлять собойquell'orologio rappresentava l'unico ricordo che avevo del nonno — эти часы были единственной памятью, оставшейся мне от деда
noi pensiamo con Turgenev che la lingua rappresenta la parte migliore della Russia — мы, как Тургенев, считаем, что русский язык представляет собой лучшее из всего, что есть в России
3) (teatr.) (mettere in scena) ставить (на сцене), показывать; (essere rappresentato) идти; (recitare) играть, представлять на сцене, даватьStrehler ha rappresentato spettacoli di prosa e opere liriche — Стрелер ставил и драмы, и оперы
quell'atto unico è stato rappresentato l'anno scorso — эта одноактная пьеса шла (была показана) в прошлом году
4) (bur.) являться, представлять
См. также в других словарях:
Лисица — Символизирует пронырливость, хитрость, лицемерие, лукавство, вероломство. У американских индейцев лисица означает хитрость, лукавство, любовь к надувательству. У китайцев долголетие, лукавство, силу трансформации, духов мертвых душ. В… … Словарь символов
Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь — Sir Gawain and the Green Knight … Википедия
Флаг Выхина-Жулебина — Флаг внутригородского муниципального образования Выхино Жулебино Выхино Жулебино Москва Россия … Википедия